Съвети › Автоматични субтитри на видео
Как да сложиш субтитри на видео автоматично (и на български)
Над половината хора гледат видеата в социалните мрежи без звук. Без субтитри те просто превъртат. Да ги пишеш на ръка обаче отнема по 10–15 минути за всяка минута видео. Ето как става автоматично и точно.
Защо субтитрите вдигат гледанията
- Гледане без звук — в градския транспорт, на работа, вечер до спящо дете.
- По-дълго задържане — очите следят думите и хората остават до края.
- Достъпност — видеото ти могат да разберат и хора с увреден слух.
- По-добро намиране — текстът помага на платформите да разберат за какво е видеото.
Стъпка 1: Качи видеото
Отвори ViralClip. Ако искаш кратки клипове — избери ViralShorts. Ако искаш цялото видео със субтитри (например за YouTube) — избери ViralLong.
Стъпка 2: Разпознаване на речта
Изкуственият интелект разпознава речта и подрежда всяка дума точно във времето. Ако във видеото има имена, марки или специфични думи, можеш да ги напишеш предварително в полето за допълнителни думи — така ще бъдат изписани правилно. Подозрителните думи се отбелязват, за да ги провериш.
Стъпка 3: Избери стил
Субтитрите могат да излизат дума по дума (като в популярните видеа), с цветни ключови думи и емоджи, или като класически ред отдолу. Избираш шрифт, цвят и позиция — и ги местиш с пръст точно където искаш на екрана.
Стъпка 4: Поправи и преведи
Всяка дума се поправя с докосване. С един бутон можеш да преведеш субтитрите на друг език — удобно, ако искаш да стигнеш до зрители в чужбина.
Стъпка 5: Свали или публикувай
Субтитрите се „изгарят“ в самото видео, така че изглеждат еднакво навсякъде. За YouTube можеш да свалиш и отделен файл със субтитри (.srt).
Съвети за четими субтитри
- Не повече от 2 реда на екрана наведнъж.
- Голям, удебелен шрифт с контур или фон — четим и на малък телефон.
- Във вертикално видео дръж субтитрите под лицето, а не върху него.
Пробвай безплатно — 7 дни Premium, без карта.
✨ Започни безплатноЧесто задавани въпроси
Колко точни са автоматичните субтитри?
При ясна реч — много точни. Подозрителните думи се отбелязват и се поправят с докосване.
Мога ли да преведа субтитрите?
Да, с един бутон на десетки езици.
Мога ли да сваля .srt файл?
Да, за дългите видеа можеш да свалиш субтитрите като отделен файл.